Husorden på Dansk år: 2026
Møbler og senge må ikke flyttes rundt…, det ridser og ødelægger gulvet.
Parkering på græsset foran huset mod Helligdomsvej, eller bag huset, tilkørsel af markvejen.
Husdyr/hund er desværre kun tilladt i Vinbonden og Gårdkonen. Hunden holdes i kort snor, og må hunde må ikke lades alene hjemme…
Tag venligst hensyn til at åbentstående vinduer og døre kan ødelægges af vind og regn.
Almindeligt hensyn til andre mennesker er en selvfølge.
Hver lejlighed har terrasse med stole borde og gasgrill. Tom gasflaske ombyttes for gæstens regning.
At spille golf er gratis for dem der bor i lejlighederne. Gæsters gæster skal betale.
Begræns papaffald, f.eks. ved at ikke at transportere varer hjem i papkasser.
Husholdningsaffald sorteres i fraktionerne, og bedes så vidt mulig emballeret i poser.
- Madrester, embaleres i plastposer.
- Glas og metal, Engangsdåser afleveres på genbrugspladser af gæsterne selv.
- Plastik og drikkekartoner, foldes sammen for at fylde mindst muligt.
- Papir og pap, bedes begrænses ved ikke at medbringe papkasser etc. til huset.
- Restaffald.
Affaldsstativer står foran huset mod Helligdomsvej.
Ankomst:
Efter klokken 14, er vi ikke på adressen, så sidder nøglen i døren.
Afrejse:
Senest kl.1000 på afrejsedagen.
Er vi hjemme kan vi lige godkende boligen.
Det forventes at man efterlader boligen i væsentlig samme stand som man modtager den ift. Ovn, Køleskab, Fryser, Grill osv.
Slutrengøring kan tilkøbes for hhv. 800 – 1.000 kr..
Slutrengøring vil sige vi støvsuger, vaskes gulv og aftørres vandrette flader.
Linnedpakke kan tilkøbes for 200,- kr. pr. person.
Depositum på det halve af lejen betales ved aftalens indgåelse…
Resten betales senest ved ankomsten…
Hausordnung
(Deutch: Jahre 2026)
Bitte stellen Sie keine Möbel oder Betten um; dies verursacht Kratzer und Schäden am Boden.
Parkmöglichkeiten bestehen auf der Rasenfläche vor dem Haus (zum Helligdomsvej hin) oder hinter dem Haus (über den Wirtschaftsweg).
Haustiere/Hunde sind leider nur in den Wohneinheiten „Vinbonden“ und „Gårdkonen“ gestattet. Hunde müssen an der kurzen Leine geführt werden und dürfen nicht allein in der Unterkunft zurückgelassen werden.
Bitte beachten Sie, dass offene Fenster und Türen durch Wind und Regen beschädigt werden können.
Wir erwarten gegenseitige Rücksichtnahme.
Jede Wohnung verfügt über eine Terrasse mit Stühlen, Tischen und einem Gasgrill. Leere Gasflaschen sind auf eigene Kosten auszutauschen.
Die Nutzung des Golfplatzes ist für Gäste der Wohnungen kostenlos; Gäste von Gästen müssen eine Gebühr entrichten.
Bitte minimieren Sie den Kartonabfall – zum Beispiel, indem Sie Waren nicht in Kartons mitbringen.
Hausmüll muss nach Kategorien getrennt werden; bitte verpacken Sie ihn nach Möglichkeit in Müllbeuteln.
Essensreste sollten in Plastiktüten entsorgt werden.
Glas und Metall: Gäste sind selbst dafür verantwortlich, Einwegdosen zu einer Recyclingstation zu bringen.
Kunststoff und Getränkekartons: Bitte flachdrücken, um das Volumen zu verringern.
Papier und Pappe: Bitte minimieren Sie das Aufkommen, indem Sie keine Kartons usw. mitbringen.
Restmüll.
Die Müllbehälter befinden sich vor dem Haus auf der Seite zum Helligdomsvej.
Anreise:
Sollten wir nach 14:00 Uhr nicht vor Ort sein, steckt der Schlüssel in der Tür.
Abreise:
Bis 10:00 Uhr am Abreisetag.
Wenn wir zu Hause sind, können wir die Unterkunft vor Ihrer Abreise gemeinsam begutachten. Es wird erwartet, dass Sie die Unterkunft in einem Zustand hinterlassen, der dem bei der Ankunft entspricht (insbesondere in Bezug auf Backofen, Kühlschrank, Gefrierschrank, Grill usw.).
Eine Endreinigung kann für 800–1.000 DKK hinzugebucht werden.
Die Endreinigung umfasst Staubsaugen, Bodenwischen und das Abwischen horizontaler Flächen.
Ein Wäschepaket kann für 200 DKK pro Person hinzugebucht werden.
Eine Anzahlung in Höhe der Hälfte des Mietpreises ist bei Buchung fällig…
Der Restbetrag ist spätestens bei der Ankunft zu zahlen…
House rules on Engelsk. ( 2026 )
Furniture and beds must not be moved around… as this scratches and damages the floor.
Parking is available on the grass in front of the house (facing Helligdomsvej) or behind the house (via the farm track).
Unfortunately, pets/dogs are only permitted in the “Vinbonden” and “Gårdkonen” units. Dogs must be kept on a short leash and must not be left alone in the accommodation.
Please be aware that open windows and doors can be damaged by wind and rain.
Common courtesy towards others is expected.
Each apartment has a terrace with chairs, tables, and a gas grill. Empty gas cylinders are to be exchanged at the guest’s expense.
Golf is free for guests staying in the apartments; guests of guests must pay.
Please minimize cardboard waste—for example, by not bringing goods home in cardboard boxes.
Household waste must be sorted into the appropriate categories; please bag it whenever possible.
Food scraps should be placed in plastic bags.
Glass and metal: Guests are responsible for taking disposable cans to a recycling center themselves.
Plastic and beverage cartons: Please flatten them to minimize volume.
Paper and cardboard: Please minimize this by not bringing cardboard boxes, etc., to the house.
Residual waste.
Waste bins are located in front of the house, facing Helligdomsvej.
Arrival:
If we are not on-site after 2:00 PM, the key will be left in the door.
Departure:
By 10:00 AM on the day of departure.
If we are home, we can inspect the accommodation before you leave. You are expected to leave the accommodation in substantially the same condition as you found it regarding the oven, refrigerator, freezer, barbecue, etc.
End-of-stay cleaning can be purchased for DKK 800–1,000.
End-of-stay cleaning includes vacuuming, floor washing, and wiping down horizontal surfaces.
A linen package can be purchased for DKK 200 per person.
A deposit amounting to half the rental price is payable upon booking…
The balance is payable no later than upon arrival…